1 00:00:54,138 --> 00:00:56,273 Saya berpikir lama sekali apa yang akan aku lakukan denganmu 2 00:00:56,273 --> 00:00:58,809 ketika aku menemukanmu, kamu tahu? 3 00:01:08,118 --> 00:01:12,489 Tahukah Anda apa yang terlintas dalam pikiran saya? 4 00:01:12,489 --> 00:01:15,559 Luciana. 5 00:01:15,559 --> 00:01:17,761 Ingat? 6 00:01:17,761 --> 00:01:20,697 Bahwa kamu membunuh di sana di Miracema, bersama dengan petugas polisi lainnya. 7 00:01:23,400 --> 00:01:25,602 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? 8 00:01:26,103 --> 00:01:28,939 Bahwa aku bukan monster, bukan, 9 00:01:28,939 --> 00:01:32,209 bahwa aku adalah pria yang baik, 10 00:01:32,209 --> 00:01:35,646 yang mengubahku menjadi monster melindungi orang sepertimu. 11 00:01:37,314 --> 00:01:39,683 Sama seperti itu, Custodio! 12 00:01:42,352 --> 00:01:44,388 Ambil apa yang kamu inginkan di sana, kawan. 13 00:01:48,992 --> 00:01:54,198 Apakah kamu pikir aku sama seperti kamu, kamu bajingan? 14 00:01:54,198 --> 00:01:58,235 Menurutmu apakah aku seperti itu seperti temanmu? 15 00:01:58,235 --> 00:02:03,974 Sekumpulan omong kosong itu siapa yang hanya meniduri orang lain? 16 00:02:03,974 --> 00:02:06,410 Anda tidak ingin meniduri saya, kamu bajingan? 17 00:02:08,912 --> 00:02:12,349 Jangan takut, Jangan takut. 18 00:02:12,349 --> 00:02:14,017 Saya ingin segalanya. 19 00:02:15,185 --> 00:02:17,821 Bicaralah, sialan. 20 00:02:17,821 --> 00:02:21,291 Bicaralah, aku ingin nama semua orang, Aku ingin skemanya. 21 00:02:21,291 --> 00:02:24,294 Nama, telepon, alamat. 22 00:02:24,294 --> 00:02:26,263 Bicaralah, sialan! 23 00:02:26,263 --> 00:02:29,833 Cobalah untuk mengerti, kawan. Bicaralah, satu per satu. 24 00:02:31,235 --> 00:02:33,470 Ada brankas di belakang sini. Apa yang aman? 25 00:02:33,470 --> 00:02:36,707 Di belakang sana, di balik lukisan itu. 26 00:02:41,979 --> 00:02:44,047 7890. 27 00:03:30,861 --> 00:03:33,497 Dapatkan uangnya. 28 00:03:34,331 --> 00:03:37,034 aku akan mengambilnya semuanya, idiot. 29 00:03:45,075 --> 00:03:46,376 Kawan, itu bukan aku, bukan. 30 00:03:46,376 --> 00:03:49,546 Itu adalah Kustodian, kawan. Itu adalah Penjaga. 31 00:03:49,546 --> 00:03:52,382 Dan orang yang membunuhnya adalah Chucky! Chucky yang melakukannya, kawan! 32 00:03:52,382 --> 00:03:54,251 Ssst! 33 00:04:34,324 --> 00:04:37,027 Apa-apaan ini? 34 00:04:51,341 --> 00:04:52,743 Sudah kubilang, kawan, itu bukan aku. 35 00:04:52,743 --> 00:04:54,845 Ssst! 36 00:05:08,058 --> 00:05:11,294 Anda punya sepuluh menit sebelum meninggal. 37 00:05:22,005 --> 00:05:24,041 Sial, jangan lakukan itu, tidak! 38 00:05:24,041 --> 00:05:27,811 Saya sudah memberi nama, Bung. Itu adalah Kustodian, sialan! 39 00:05:27,811 --> 00:05:30,013 Jika kamu mau, aku akan membawanya ke sini. 40 00:05:30,013 --> 00:05:31,882 Anda membuang-buang waktu. 41 00:05:40,323 --> 00:05:42,659 Dasar bajingan! Dasar bajingan! 42 00:05:46,430 --> 00:05:48,799 Pergi. 43 00:06:28,939 --> 00:06:30,974 Apakah aku membuatmu takut? 44 00:06:32,709 --> 00:06:34,978 Tidak, apa yang kamu inginkan? 45 00:06:34,978 --> 00:06:37,147 Apa yang akan kamu tinggalkan. 46 00:06:38,348 --> 00:06:40,717 Lihat, aku dengan tamu di rumah, 47 00:06:40,717 --> 00:06:44,354 kami tidak dapat menerima siapa pun, t�; Lalu kita akan bicara. 48 00:06:44,354 --> 00:06:47,824 Tamu atau pacar baru? 49 00:06:47,824 --> 00:06:50,293 Kecoa, kamu tidak bisa bicara, kan? 50 00:06:52,729 --> 00:06:56,066 Dengar, itu bisa jadi istrimu. 51 00:06:56,066 --> 00:06:57,901 Permisi, oke? 52 00:07:03,273 --> 00:07:05,108 - Al�. - Al�, Kecoa. 53 00:07:05,108 --> 00:07:06,743 Murah, aku tidak berhasil berbicara dengannya. 54 00:07:06,743 --> 00:07:08,779 Dengan siapa? Dengan Savassi? 55 00:07:08,779 --> 00:07:10,747 �, dia Ini sudah hampir terlambat satu jam. 56 00:07:10,747 --> 00:07:13,016 Saya akan mencoba menelepon dari sini. Tapi apakah sesuatu terjadi? 57 00:07:13,016 --> 00:07:15,452 Temukan cara untuk berbicara dengannya. Kirim seseorang ke rumahnya. 58 00:07:15,452 --> 00:07:17,921 Ya, ya, Anda boleh meninggalkannya. Tapi apakah semuanya baik-baik saja? 59 00:07:17,921 --> 00:07:21,591 Kirim, kirim seseorang sekarang, sekarang! Hubungi Muniz. 60 00:07:27,497 --> 00:07:29,099 Penjaga, apa yang terjadi? 61 00:07:30,967 --> 00:07:31,349 Dia berbicara. 62 00:07:31,351 --> 00:07:34,304 Lihat, Muniz menelepon koordinator keamanan, 63 00:07:34,304 --> 00:07:39,009 tapi itu tidak menjawab. Pergi dan lihat ini, oke? 64 00:07:41,344 --> 00:07:43,647 Apa yang ada di sana? Dia berbicara! 65 00:08:12,542 --> 00:08:16,279 Apa-apaan ini? Pergilah, saudaraku. 66 00:08:16,279 --> 00:08:18,982 Buka benda sialan itu. Tunggu, tunggu. 67 00:09:08,031 --> 00:09:10,200 Muniz! 68 00:09:19,843 --> 00:09:22,479 Ayo pergi, sialan! 69 00:09:22,479 --> 00:09:24,915 Ayolah, sialan! 70 00:09:24,915 --> 00:09:27,751 Ayo pergi, sialan! 71 00:10:12,529 --> 00:10:15,598 Deputi, sangat Terima kasih sudah datang. 72 00:10:15,598 --> 00:10:18,601 Dengar, aku tahu cerita ini tentang privatisasi berdampak buruk bagi Anda. 73 00:10:18,601 --> 00:10:20,503 Sungguh, itu sangat buruk. 74 00:10:20,503 --> 00:10:23,173 Nah, jika itu buruk bagimu, Itu juga buruk bagiku. 75 00:10:23,173 --> 00:10:25,375 Tapi permainan ini akan berubah, Deputi. 76 00:10:25,375 --> 00:10:28,004 Saya punya banyak perbedaan dengan Kustodian, 77 00:10:28,006 --> 00:10:29,946 Ini bukan hari ini, kamu tahu itu. 78 00:10:29,946 --> 00:10:31,681 Tapi sekarang sudah sampai saatnya kita bertindak. 79 00:10:31,681 --> 00:10:33,984 Anda harus mengambil tindakan. 80 00:10:33,984 --> 00:10:36,987 Jadi saya berpikir dengan baik 81 00:10:36,987 --> 00:10:39,789 dan aku akan menerima ini proses pemakzulan. 82 00:10:39,789 --> 00:10:42,183 Sekali ini proses berlalu, di telepon 83 00:10:42,185 --> 00:10:43,994 suksesi, akulah yang mengambil alih. 84 00:10:43,994 --> 00:10:45,695 Bicara lebih banyak tentang itu. 85 00:10:45,695 --> 00:10:47,864 Anda akan memiliki seorang Gubernur Terima kasih atas pengorbananmu 86 00:10:47,864 --> 00:10:49,866 dalam hal privatisasi, 87 00:10:49,866 --> 00:10:51,768 sekali ini biaya beberapa posisi. 88 00:10:51,768 --> 00:10:54,371 Faktanya, bukan hanya Anda, seluruh tim Anda. 89 00:10:55,805 --> 00:10:58,742 Tapi apa gunanya Apakah Anda ingin menawarkan saya? 90 00:10:58,742 --> 00:11:00,276 Apa yang kamu inginkan? 91 00:11:01,945 --> 00:11:04,247 Tolong tunggu sebentar. 92 00:11:06,916 --> 00:11:09,486 Deputi, maaf, saya perlu jawabannya, ini mendesak. 93 00:11:09,486 --> 00:11:11,454 Tapi bagaimanapun juga, Terima kasih sudah datang. 94 00:11:11,454 --> 00:11:13,590 Maaf, maaf karena terburu-buru. 95 00:11:23,767 --> 00:11:26,674 Pagi ini ditemukan di rumah Anda 96 00:11:26,676 --> 00:11:29,305 jenazah pengusaha Augusto Savassi. 97 00:11:29,305 --> 00:11:33,243 Korban perampokan, pengusaha Dia terkejut pagi itu. 98 00:11:33,243 --> 00:11:35,712 Penyebab kematiannya masih tidak diungkapkan. 99 00:11:35,712 --> 00:11:39,382 Polisi melakukan itu penyelidikan rahasia. 100 00:11:39,382 --> 00:11:43,820 Pergilah ke sana dan lihat bagaimana keadaannya Kalau begitu kembalilah ke sini, oke! 101 00:11:48,992 --> 00:11:51,461 Semuanya baik-baik saja sekarang, Kecoa. 102 00:11:51,461 --> 00:11:53,830 - Sekarang kamu di sini bersamaku. - Oke. 103 00:11:55,799 --> 00:11:58,301 Apakah itu Chucky di sana? 104 00:12:00,570 --> 00:12:02,572 Itu dia. 105 00:12:04,174 --> 00:12:06,276 Presiden? 106 00:12:06,276 --> 00:12:08,378 Ya ya. 107 00:12:08,378 --> 00:12:12,148 Benar, aku di sini, di rumahnya. 108 00:12:13,383 --> 00:12:15,452 Apakah terjadi sesuatu? 109 00:12:18,721 --> 00:12:23,760 Saya ingin tahu apa yang Anda inginkan lakukan mulai sekarang? 110 00:12:23,760 --> 00:12:26,963 Membesarkan anakku. 111 00:12:26,963 --> 00:12:28,611 Saya tidak mengerti pertanyaannya, apakah kamu sedang berbicara? 112 00:12:28,613 --> 00:12:30,300 dari programnya, itu saja, apakah aku akan melanjutkannya? 113 00:12:30,300 --> 00:12:35,405 Tidak, saya tidak datang ke sini untuk membicarakan hal itu. 114 00:12:35,405 --> 00:12:39,175 Aku ingin tahu apakah itu untukmu Tidak apa-apa untuk terus tinggal di sini. 115 00:12:40,243 --> 00:12:42,579 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 116 00:12:42,579 --> 00:12:46,716 Sarah, aku berjanji pada ibumu. 117 00:12:46,716 --> 00:12:49,152 Jika setelah semua itu sedang terjadi, 118 00:12:49,152 --> 00:12:50,854 kamu butuh bantuan untuk mengubah kota... 119 00:12:50,854 --> 00:12:54,824 Tunggu sebentar, Gabriel, apa yang terjadi? 120 00:12:54,824 --> 00:12:57,160 Bantu aku dengan memberitahuku, apakah itu Mikhael? 121 00:12:57,160 --> 00:12:59,195 Apakah dia dalam bahaya? 122 00:13:01,231 --> 00:13:03,566 SAYA? 123 00:13:03,566 --> 00:13:05,301 Apakah saya dalam bahaya? 124 00:13:06,836 --> 00:13:08,905 Apakah saya dalam bahaya? Dia berbicara. 125 00:13:13,109 --> 00:13:15,545 Pagi ini ditemukan di rumahnya 126 00:13:15,545 --> 00:13:18,281 tubuh pengusaha itu Augusto Savassi. 127 00:13:18,281 --> 00:13:22,585 Korban perampokan, pengusaha Dia terkejut pagi itu. 128 00:13:22,585 --> 00:13:24,954 Penyebab kematiannya masih tidak diungkapkan. 129 00:13:24,954 --> 00:13:28,525 Polisi melakukan penyelidikan secara rahasia. 130 00:13:30,426 --> 00:13:32,562 Apakah itu Michael? 131 00:13:36,399 --> 00:13:39,435 Saya ingin Anda berpikir. 132 00:13:39,435 --> 00:13:42,071 Rio de Janeiro bukanlah sebuah tempat yang aman untukmu sekarang. 133 00:13:44,574 --> 00:13:49,312 Saya ingin membantu. 134 00:13:49,312 --> 00:13:53,049 Kematian pemilik wasiat Savassi ikut campur dalam kebijakan publik, 135 00:13:53,049 --> 00:13:58,221 dan itu pasti akan menunda rencana privatisasi oleh Gubernur 136 00:13:58,221 --> 00:14:02,926 dalam pemulihan fiskal yang sudah diketahui. 137 00:14:02,926 --> 00:14:04,460 Sial, satu lagi. 138 00:14:04,460 --> 00:14:05,929 Al�, al�, teman-teman. 139 00:14:17,173 --> 00:14:20,476 Aku tahu itu kamu. Jadi apa? Apakah kamu menyesal, sialan? 140 00:14:20,476 --> 00:14:22,845 Sial, Michael! Ini Die sudah melewati batas! 141 00:14:22,845 --> 00:14:26,449 Aku membuka pintu rumahku karena aku ingin membantumu. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,618 Jadi bantu aku, Jangan terus menginterogasi saya. 143 00:14:28,618 --> 00:14:30,620 Itulah yang saya coba lakukan, tapi kamu tidak ingin bantuan, 144 00:14:30,620 --> 00:14:32,589 Anda ingin membunuh semua orang, bukan? 145 00:14:32,589 --> 00:14:34,857 Apakah kamu ingin tahu? Aku benar-benar tidak memerlukan bantuan, 146 00:14:34,857 --> 00:14:38,061 datang sendirian. Besar. 147 00:14:38,061 --> 00:14:39,896 Michael! 148 00:14:48,471 --> 00:14:50,573 Coba lihat di sini. 149 00:14:59,916 --> 00:15:03,519 Saudaraku, kamu gila! 150 00:15:21,337 --> 00:15:23,506 Tuhan di surga. 151 00:15:23,506 --> 00:15:26,776 Apakah Anda menemukan sesuatu? Tidak, tidak ada apa-apa. 152 00:15:27,844 --> 00:15:30,546 Jibril, 153 00:15:30,546 --> 00:15:32,915 Apakah itu Michael? 154 00:15:34,417 --> 00:15:36,119 Saya tidak akan meragukannya. 155 00:15:36,119 --> 00:15:38,221 Apakah kamu tahu sesuatu? 156 00:15:38,221 --> 00:15:40,256 Apakah kamu gila, Kecoa? Itu tidak gila, tidak, 157 00:15:40,256 --> 00:15:43,226 tapi dari kita siapa yang tahu baiklah Michael, ini kamu. 158 00:15:43,226 --> 00:15:45,094 Saya hanya menanyakan satu pertanyaan. 159 00:15:45,094 --> 00:15:47,664 Yang ingin diketahui Kecoa adalah apakah Apakah Anda tahu ke mana arahnya? 160 00:15:47,664 --> 00:15:50,600 Sebenarnya saya juga ingin tahu. 161 00:15:52,001 --> 00:15:54,003 Aku tidak tahu. 162 00:15:54,003 --> 00:15:57,173 Aku hanya tahu sesuatu itu harus dilakukan. 163 00:15:57,173 --> 00:15:59,642 Penjaga bahkan menelepon saya di kantornya. 164 00:16:00,910 --> 00:16:03,112 Jaksa. 165 00:16:03,112 --> 00:16:05,181 Al�! 166 00:16:05,181 --> 00:16:08,184 Antônio, ya, tentu saja. 167 00:16:08,184 --> 00:16:09,752 aku berangkat ya. 168 00:16:10,953 --> 00:16:13,022 aku akan menemuinya. Besar. 169 00:16:15,191 --> 00:16:17,660 Kirim berita. Oke. 170 00:16:25,768 --> 00:16:29,739 Apakah kamu menemukannya? Tidak ada apa-apa, tapi mereka sedang melakukan pencarian. 171 00:16:29,739 --> 00:16:32,175 Bagaimana dengan kamera keamanan? Tidak ada apa-apa. 172 00:16:32,175 --> 00:16:36,312 Itu tidak mungkin. 173 00:16:36,312 --> 00:16:37,947 Dan bagaimana kelanjutannya di sana? 174 00:16:37,947 --> 00:16:39,716 Semuanya baik-baik saja, saya menyelesaikan b.O., 175 00:16:39,716 --> 00:16:41,050 tidak ada yang akan tahu apa pun. 176 00:16:41,050 --> 00:16:43,319 - Pers? - Juga, semuanya baik-baik saja. 177 00:16:43,319 --> 00:16:45,855 Itu adalah serangan, dia bereaksi, itu saja. 178 00:16:45,855 --> 00:16:47,457 Apakah dia mengambil sesuatu? 179 00:16:47,457 --> 00:16:50,126 Brankasnya terbuka, semua uangnya dibuang ke sana. 180 00:16:50,126 --> 00:16:53,596 Saya sedang berbicara tentang dokumen, ponsel, komputer? 181 00:16:53,596 --> 00:16:55,298 Itu sebabnya dia mengambil semuanya. 182 00:16:55,298 --> 00:16:58,000 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 183 00:16:59,969 --> 00:17:03,239 Kamu ada di mana? Dimana itu Ada bajingan ini. 184 00:17:03,239 --> 00:17:05,842 Ada satu hal, Gubernur, 185 00:17:05,842 --> 00:17:11,981 Anda tahu pria yang bekerja itu untuk Savassi, Chucky? 186 00:17:11,981 --> 00:17:13,950 Ha. 187 00:17:15,284 --> 00:17:17,687 Aku akan menyelesaikan masalah ini dengannya. 188 00:17:40,710 --> 00:17:43,780 - Antonio. - Murah. 189 00:17:45,281 --> 00:17:47,350 - Semua baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. 190 00:17:49,852 --> 00:17:52,321 Aku memanggilmu ke sini karena aku Aku ingin memberimu ini. 191 00:17:53,990 --> 00:17:59,162 Setahun yang lalu, Eust�quio mendatangi saya mengatakan dia ingin meninggalkan politik. 192 00:17:59,162 --> 00:18:02,932 Aku lelah, aku ingin nikmatilah cucu-cucumu. 193 00:18:02,932 --> 00:18:06,202 Dan dia ingin membuatnya perjanjian tawar-menawar permohonan. 194 00:18:06,202 --> 00:18:07,937 Apakah kamu bersumpah? 195 00:18:07,937 --> 00:18:12,742 Ya, saya mengirim semuanya ke kementerian publik, mereka membuat perjanjian. 196 00:18:12,742 --> 00:18:17,046 Dia bersedia membayar berapapun, Aku hanya tidak ingin terjebak. 197 00:18:17,046 --> 00:18:19,482 Ketika Eustýquio dibunuh, 198 00:18:19,482 --> 00:18:23,419 Saya mulai menyadari bahwa saya punya sesuatu yang sangat salah terjadi. 199 00:18:23,419 --> 00:18:27,323 Dia dibunuh karena dia mengetahuinya Skema Savassi dengan Gubernur. 200 00:18:27,323 --> 00:18:29,091 Dan sekarang Savassi meninggal. 201 00:18:32,728 --> 00:18:36,065 Tapi kenapa kamu? Apakah kamu memberitahuku semua ini? 202 00:18:36,065 --> 00:18:41,637 Saya tidak punya bakat Sebagai seorang pahlawan, saya bukan orang suci. 203 00:18:41,637 --> 00:18:44,073 Eustáquio menyukaimu. 204 00:18:44,073 --> 00:18:46,342 Dari Anda dan Manuela. 205 00:18:46,342 --> 00:18:49,178 Bukankah kamu bilang dia berbeda? 206 00:18:49,178 --> 00:18:51,881 Mungkin dia tahu apa lakukan dengan itu. 207 00:19:18,174 --> 00:19:20,243 Dan kemudian, 208 00:19:20,243 --> 00:19:23,012 dapat mengakses ini Ini berantakan, tidak bisakah kamu melakukannya? 209 00:19:23,012 --> 00:19:26,215 �, temanku, Saya tidak akan menjadi kaki tangan pembunuhan. 210 00:19:26,215 --> 00:19:28,384 Bagaimana kabarnya? 211 00:19:28,384 --> 00:19:29,785 Anda bercanda wajahku, kan? 212 00:19:29,785 --> 00:19:31,787 Tidak. Jadi tutup mulutmu! 213 00:19:31,787 --> 00:19:34,056 Tenang, tenang, tenang, Michael. 214 00:19:34,056 --> 00:19:35,791 Seberapa tenang apa? 215 00:19:35,791 --> 00:19:37,693 Bukan kamu yang hidup mengeluh tentang orang-orang ini? 216 00:19:37,693 --> 00:19:40,596 Ada orang yang sekarat dalam antrian rumah sakit karena para bajingan ini! 217 00:19:40,596 --> 00:19:41,944 Satu-satunya kesempatan yang kita miliki 218 00:19:41,946 --> 00:19:43,432 tangkap teman-teman, kamu Maukah kamu mundur, saudaraku? 219 00:19:43,432 --> 00:19:44,901 Hanya kamu yang lupa, Michael, 220 00:19:44,901 --> 00:19:46,669 bahwa tidak ada rasa kasihan kematian di Brasil, 221 00:19:46,669 --> 00:19:49,839 baik itu untuk bos mulut di atas bukit, baik itu untuk Savassi bajingan itu. 222 00:19:49,839 --> 00:19:51,774 Ketika Anda melakukan hal semacam ini, 223 00:19:51,774 --> 00:19:53,809 kamu menjadi seorang preman sama seperti mereka, kawan. 224 00:19:53,809 --> 00:19:56,913 Jadi beri tahu saya apa bedanya kapan kamu menempatkanku sebagai penjahat? 225 00:19:56,913 --> 00:19:58,881 Anda selalu melakukannya seperti ini, bukan? 226 00:19:58,881 --> 00:20:04,220 Perbedaannya adalah itu Sekarang saya tahu bahwa Anda tidak. 227 00:20:04,220 --> 00:20:06,822 Anda hanya harus berhenti, bukan? Aku tidak akan berhenti, saudaraku. 228 00:20:06,822 --> 00:20:08,691 Saya hanya akan berhenti kapan Saya menangkap semua orang. 229 00:20:08,691 --> 00:20:10,626 Apa ini? Pembicaraan apa ini, kawan? 230 00:20:10,626 --> 00:20:12,061 Itu urusanku, biarkan aku menyelesaikannya. 231 00:20:12,061 --> 00:20:13,696 Tidak, tidak, itu urusanku juga. 232 00:20:13,696 --> 00:20:15,865 Selama kamu melibatkanku Tentang hal ini, itu urusanku, 233 00:20:15,865 --> 00:20:18,100 dan kamu harus berhenti, karena kamu salah. 234 00:20:18,100 --> 00:20:21,370 Bukan begitu cara kerjanya! Jadi, beri tahu saya cara kerjanya? 235 00:20:21,370 --> 00:20:24,206 Aku akan memberitahumu, lakukanlah milikmu, aku melakukan milikku. 236 00:20:24,206 --> 00:20:26,175 Jika Anda ingin membantu saya, itu akan menjadi seperti ini. 237 00:20:26,175 --> 00:20:27,977 Mungkinkah itu? 238 00:20:30,146 --> 00:20:31,881 Semuanya ada di sana, sialan! 239 00:20:31,881 --> 00:20:34,450 Bagaimana saya akan menjelaskannya semua omong kosong ini, saudaraku? 240 00:20:34,450 --> 00:20:36,686 Ini bisa mengakhiri karir saya, Itu bisa mengakhiri hidupku. 241 00:20:36,686 --> 00:20:40,222 Apakah kamu gila? Ini laporannya dalam hidupmu, sialan! 242 00:20:40,222 --> 00:20:42,825 Silakan, berbalik semua omong kosong ini! 243 00:20:42,825 --> 00:20:45,328 Ayo pergi. 244 00:20:51,601 --> 00:20:53,302 Apa yang dia inginkan? 245 00:20:53,302 --> 00:20:56,205 Maukah kamu membantuku mengambilnya Penjaga di sana? 246 00:20:56,205 --> 00:20:59,942 Bicaralah, Kecoa, apakah ada jalan? 247 00:20:59,942 --> 00:21:02,478 Tidak, dia tidak mengatakan apa pun. 248 00:21:02,478 --> 00:21:05,097 Dia hanya ingin memastikan kita 249 00:21:05,099 --> 00:21:08,284 mengerti bahwa dia tidak melakukannya Lebih dari itu bersama kami. 250 00:21:08,284 --> 00:21:10,786 Dan dia meminta untuk tidak diinginkan lagi. 251 00:21:58,134 --> 00:22:00,503 Saya hanya datang ke sini untuk mengambil beberapa barang. 252 00:22:03,539 --> 00:22:06,342 Apakah kamu menginginkan sesuatu, anakku? Apakah kamu ingin makan sesuatu? 253 00:22:06,342 --> 00:22:08,711 Tidak perlu, terima kasih. 254 00:22:13,449 --> 00:22:15,885 Ronaldo tidak mau Aku kembali sekarang, bukan? 255 00:22:26,028 --> 00:22:28,164 Anda tidak dapat berbicara dengannya sekarang, bukan? 256 00:22:28,164 --> 00:22:32,268 Aku berangkat, anakku. Apakah kamu lebih baik? 257 00:22:36,305 --> 00:22:38,908 Itu tidak akan menghasilkan apa-apa, Tidak, anakku. 258 00:22:38,908 --> 00:22:41,077 Saya terus berpikir dia akan kembali. 259 00:22:45,581 --> 00:22:47,717 Lalu dia tinggal satu lagi. 260 00:23:02,998 --> 00:23:06,769 Itu adalah muridnya bajingan! 261 00:23:06,769 --> 00:23:09,438 Apakah itu sebuah tuduhan? Tidak, itu bukan tuduhan. 262 00:23:09,438 --> 00:23:12,174 Aku tahu itu dia! 263 00:23:12,174 --> 00:23:14,343 Seberapa jauh dia melangkah, ya? 264 00:23:14,343 --> 00:23:18,914 Anda harus menghentikannya, Gabriel. Ini adalah tanggung jawab Anda. 265 00:23:18,914 --> 00:23:22,251 Bukan, pria yang memerintahkan pengusiran Michael. Itu salahmu. 266 00:23:25,354 --> 00:23:27,289 Apa yang Anda inginkan sebagai balasannya? 267 00:23:27,289 --> 00:23:30,392 Katakan padaku, apa apakah kamu menginginkan balasannya? 268 00:23:30,392 --> 00:23:33,429 Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda menginginkan posisi? 269 00:23:33,429 --> 00:23:35,464 Apakah Anda menginginkan manfaat? Apa yang kamu inginkan? 270 00:23:35,464 --> 00:23:38,601 Apakah menurut Anda semuanya Itu diselesaikan dengan cara itu, bukan? 271 00:23:38,601 --> 00:23:41,103 Itu sebabnya kamu hidup situasi ini. 272 00:23:42,171 --> 00:23:44,206 Lihat di sini, kamu akan mengambil tindakan itu! 273 00:23:44,206 --> 00:23:46,942 Aku di sini bukan untuk dengar kamu bicara omong kosong! 274 00:23:46,942 --> 00:23:49,612 Anda adalah sekretaris keamanan, kamu menciptakan hewan ini, 275 00:23:49,612 --> 00:23:52,148 Sekarang selesaikan masalah ini. 276 00:23:52,148 --> 00:23:55,484 Ya, saya sekretaris keamanan, 277 00:23:55,484 --> 00:23:58,287 tapi pekerjaanku tidak Ini membereskan masalahmu. 278 00:24:00,289 --> 00:24:02,625 Anda seharusnya begitu khawatir dengan posisinya. 279 00:24:09,832 --> 00:24:12,601 Jangan pernah berbicara lagi bersamaku seperti ini. 280 00:24:18,541 --> 00:24:21,343 Jibril, dengarkan. 281 00:24:22,812 --> 00:24:27,016 Keluargaku, apakah aman? 282 00:24:28,651 --> 00:24:33,289 Jika saya jadi Anda, Custodio, saya akan mengirimkannya mereka ke luar negeri sekarang. 283 00:24:46,869 --> 00:24:49,004 Hubungi Manuela di sini. 284 00:25:09,992 --> 00:25:11,894 Ronaldo! 285 00:25:17,600 --> 00:25:19,335 aku tidak bisa menjawabmu sekarang... 286 00:25:19,335 --> 00:25:21,203 kamu bersembunyi Michael di sini di rumahmu? 287 00:25:21,203 --> 00:25:23,105 Apa-apaan ini, Kecoa? Dimana dia? 288 00:25:23,105 --> 00:25:25,441 Apa yang kamu bicarakan, ya? 289 00:25:25,441 --> 00:25:27,843 Anda sedang membicarakan hal ini di sini. 290 00:25:27,843 --> 00:25:31,046 Apakah kamu tahu apa-apa Apa yang sedang Anda lakukan? 291 00:25:31,046 --> 00:25:34,450 Saya memiliki. 292 00:25:34,450 --> 00:25:38,821 Saya harap Anda tidak melakukan saya Saya menyesal melakukan ini. 293 00:25:38,821 --> 00:25:41,090 Saya sudah memiliki segalanya bahwa saya membutuhkan Savassi. 294 00:25:41,090 --> 00:25:44,393 Saya sudah berkendara berkas lengkapnya. 295 00:25:44,393 --> 00:25:48,631 Berapa banyak yang kamu punya? Apakah Anda sudah memulainya? 296 00:25:48,631 --> 00:25:51,233 Awal mulanya ada di sini, ya. 297 00:25:51,233 --> 00:25:55,004 Inilah siapa yang mengirimkannya membunuh Eustachio. 298 00:25:57,606 --> 00:25:59,174 Saya tidak akan tinggal melarikan diri, tidak, saudaraku, 299 00:25:59,174 --> 00:26:01,844 mereka yang memegang pantat mereka di tangan mereka. Aku datang untuk mengambil milikku. Ayo. 300 00:26:22,264 --> 00:26:23,933 Apakah Anda datang untuk menyelesaikan pembersihan? 301 00:26:23,933 --> 00:26:26,702 Tidak, kamu tahu kami punya beberapa Masih ada masalah yang harus diselesaikan, tahukah Anda? 302 00:26:26,702 --> 00:26:28,737 Apakah kamu sudah menjadi pesuruh sekarang? 303 00:26:28,737 --> 00:26:30,706 Anda akan turun beberapa langkah, bos. 304 00:26:32,608 --> 00:26:35,377 Saudaraku, pertanyaannya berbeda: 305 00:26:35,377 --> 00:26:38,347 Apa yang kamu ketahui tentang Mikhael di sana? 306 00:26:38,347 --> 00:26:40,916 Cukup. Pria itu sulit dibunuh. 307 00:26:40,916 --> 00:26:43,018 Apakah itu sulit? 308 00:26:43,018 --> 00:26:44,987 Jadi, Anda harus melakukannya selesaikan ini di sana. 309 00:26:44,987 --> 00:26:48,023 Saya tidak ingin tahu bagaimana Anda akan mendapatkannya Si idiot ini, aku ingin kepalanya. 310 00:26:48,023 --> 00:26:49,992 - Apakah kamu mengerti aku? - Saya mengerti. 311 00:26:49,992 --> 00:26:52,094 Gubernur takut ya? 312 00:26:52,094 --> 00:26:54,897 Sudah kubilang padamu, aku memang seharusnya begitu. �? 313 00:26:54,897 --> 00:26:57,700 Jika ada orang yang mampu memecahkan masalah ini Masalah ini, seseorang itu adalah aku. 314 00:26:57,700 --> 00:27:01,470 Jadi selesaikan! Selesaikan, lalu kita bicara. 315 00:27:01,470 --> 00:27:03,238 Begini masalahnya, Mayor, 316 00:27:03,238 --> 00:27:07,009 sesuai dengan keadaan, nilai-nilaiku berbeda. 317 00:27:07,009 --> 00:27:08,978 Anda ingin uang, bukan? 318 00:27:08,978 --> 00:27:12,548 Itu menyenangkan. Berapa harganya? Katakan padaku berapa harganya? 319 00:27:16,618 --> 00:27:19,221 Berapa harga kepala Gubernur? 320 00:27:29,665 --> 00:27:32,668 Teman, apa itu? 321 00:27:32,668 --> 00:27:34,536 Teman, bicaralah padaku! Lihat aku. 322 00:27:34,536 --> 00:27:36,271 Ini sudah berakhir, Paloma. Dia selesai. 323 00:27:36,271 --> 00:27:37,973 - Ada apa? - Kamu berangkat. 324 00:27:37,973 --> 00:27:40,409 Kemana? Seperti ini? Anda tidak mengerti. 325 00:27:40,409 --> 00:27:43,045 Sarah, lihat aku. 326 00:27:43,045 --> 00:27:45,314 aku pergi. Saya tidak bisa memberi tahu Anda di mana. 327 00:27:45,314 --> 00:27:48,250 Saya tidak bisa berbicara dengan siapa pun Kemana aku akan pergi, oke? 328 00:27:48,250 --> 00:27:50,152 Ya Tuhan... 329 00:27:50,152 --> 00:27:52,321 Dan apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya bantu? 330 00:27:52,321 --> 00:27:55,524 Dimana Lukas? Dimana itu apakah dia? Lucas ada di tempat penitipan anak. 331 00:27:55,524 --> 00:27:57,393 Apakah kamu ingin aku menjemputnya? Aku akan pergi ke sana sekarang jika kamu mau. 332 00:27:57,393 --> 00:27:59,061 Tidak. Apakah kamu mau membantuku? 333 00:27:59,061 --> 00:28:00,829 Anda baru saja menyimpannya barang-barang di sini untukku? 334 00:28:00,829 --> 00:28:01,834 Dan ada beberapa pakaian di dalamnya jemuran juga punya 335 00:28:01,836 --> 00:28:02,865 untuk mengambil dan memilikinya hal-hal yang saya pisahkan 336 00:28:02,865 --> 00:28:05,334 untuk kita makan di perjalanan, segala sesuatu di dapur. 337 00:28:05,334 --> 00:28:07,436 - Saya bersedia. - Ambil fotonya, oke? 338 00:28:07,436 --> 00:28:12,374 Kemarilah kawan, kemarilah. Teman, kemarilah, lihat aku. 339 00:28:12,374 --> 00:28:16,111 Tenang. Bernafaslah, semuanya akan baik-baik saja. 340 00:28:17,446 --> 00:28:20,382 Saya tidak kenal siapa pun sekuat kamu. 341 00:28:20,382 --> 00:28:22,818 Anda tidak perlu mengatakannya kemana kamu pergi, 342 00:28:22,818 --> 00:28:26,088 Aku hanya perlu melihatnya lagi kamu dan Lucas, 343 00:28:26,088 --> 00:28:29,158 Apakah kamu berjanji? Janji? 344 00:28:32,361 --> 00:28:34,696 Teman... 345 00:28:34,696 --> 00:28:39,568 Sekarang pergilah. Aku akan pergi ke sana di sini, kamu bisa meninggalkannya. 346 00:28:39,568 --> 00:28:41,703 Pergi, kamu bisa pergi. 347 00:28:46,975 --> 00:28:49,111 Sial, Kecoa. 348 00:28:49,111 --> 00:28:51,280 Harus melepaskannya omong kosong ini segera, Ronaldo. 349 00:28:51,280 --> 00:28:52,981 Oke, serahkan padaku. 350 00:28:52,981 --> 00:28:54,817 Hanya saja aku harus melakukannya mengatur semua ini, kan? 351 00:28:54,817 --> 00:28:57,920 Tidak, ini mendesak, kawan. Ayo Hei, apa yang terjadi, ya? 352 00:28:57,920 --> 00:29:00,422 Kenapa kamu tidak memberi Apakah ini untuk Manuela? 353 00:29:00,422 --> 00:29:02,357 Karena jika aku menyerahkan ini kepada oposisi, 354 00:29:02,357 --> 00:29:05,561 mereka akan memeras Kustodian. Itu tidak akan menghasilkan apa pun. 355 00:29:05,561 --> 00:29:08,397 Ini harus dipublikasikan. 356 00:29:08,397 --> 00:29:11,333 Oke, serahkan padaku. 357 00:29:11,333 --> 00:29:13,535 Aku akan menyiarkan ini secepat mungkin. 358 00:29:30,319 --> 00:29:33,522 Jangan lari, tidak. Jangan lari, tidak. Aku kalah, aku kalah. 359 00:29:35,090 --> 00:29:37,159 Dia datang. 360 00:29:54,009 --> 00:29:55,611 Hai. 361 00:29:55,611 --> 00:29:57,913 Bukan, itu temannya. Dia bisa bicara. 362 00:29:57,913 --> 00:30:00,749 Tidak, Sarah sudah pergi mengambilnya Lucas punya waktu. 363 00:30:00,749 --> 00:30:02,951 Bagaimana kamu tidak sampai? 364 00:30:02,951 --> 00:30:05,120 Tidak, maka Anda tidak mengirimkannya anak ini kepada siapa pun 365 00:30:05,120 --> 00:30:07,589 bahwa aku akan ke sana sekarang! 366 00:30:13,295 --> 00:30:16,398 Anda akan muncul di alamat itu aku akan melewatimu. Begitu saja... 367 00:30:16,398 --> 00:30:20,802 Brengsek. Jika itu muncul seseorang bersamamu, aku akan meneruskannya. 368 00:30:20,802 --> 00:30:22,871 Pernahkah Anda melihat babi sedang makan? 369 00:30:22,871 --> 00:30:26,441 Baiklah, saudaraku, kamu tidak akan melakukannya bahkan tidak ada satu tulang pun yang tersisa untuk dikubur. 370 00:30:37,486 --> 00:30:39,655 Michael, mereka akan membunuhmu. 371 00:30:39,655 --> 00:30:41,256 Hanya saja aku tidak melakukannya Saya punya pilihan lain, Kolonel. 372 00:30:41,256 --> 00:30:43,192 Mereka baru saja mengirimiku tempatnya, Hanya itu yang saya tahu. 373 00:30:43,192 --> 00:30:45,127 Mereka mengirimi saya video, dengan pistol di kepalanya. 374 00:30:45,127 --> 00:30:46,562 Berikan saya nomor telepon yang menghubungi Anda. 375 00:30:46,562 --> 00:30:48,063 aku akan melewatimu. aku akan menemui mereka. 376 00:30:48,063 --> 00:30:49,765 Mereka mengirimi saya tempat dan Saya disuruh pergi sendiri. 377 00:30:49,765 --> 00:30:51,667 Sial, mereka bergerak dengan adikku, Kolonel. 378 00:30:51,667 --> 00:30:53,702 aku tidak akan membiarkan Itu tidak akan tetap seperti itu. 379 00:31:46,355 --> 00:31:49,191 Itu saja! Tim, kawan!